প্রিন্ট সংস্করণ
০০:০০, ০২ নভেম্বর, ২০২৪
অবিনাশী স্বপ্ন
নক্ষত্রের নিস্তব্ধতায় যে মৃদু জ্বলে,
অবিনাশী স্বপ্নের সুতো জড়িয়ে আছে-
সময়ের সাথে সীমাহীন, এটি ভেসে যায় এবং উড়ে যায়,
জাগ্রত চোখের নাগালের বাইরে।
নিস্তব্ধ রাতে ঘুরে বেড়ায়,
একটি কোমল হাওয়া, একটি বিবর্ণ আলো-
অজানা রাজ্যের মধ্য দিয়ে তা মৃদুভাবে প্রবাহিত হয়,
যেন অন্তহীন স্বপ্নের নদী।
এই স্বপ্নে, আকাশ বিস্তৃত,
হৃদয় উড়ে যায়, লুকানোর দরকার হয় না-
পর্বত উঠছে আর সাগর দুলছে,
আত্মা তার পথ খুঁজে পেতে স্বাধীন।
কোন ভোর তার নীরব স্রোত ভাঙতে পারে না,
সময় এখনও স্বপ্নের মধ্যে আছে-
চিরকাল রূপালী আভায় কাটা,
একটি পৃথিবী যা সর্বদা ভোর এবং নতুন।
এবং যদিও আমরা জেগে থাকি, এটি একই থাকে,
পার্থিব নাম ছাড়া এই স্বপ্ন-
একটি অবিরাম স্পন্দন, একটি ধ্রুবক রশ্মি-
অনন্ত সীমার পবিত্র নিঃশ্বাস।
আমার প্রতিশ্রুতি আছে
আমার প্রতিশ্রুতি আছে,
শান্ত গভীরে উঁকি দেওয়া একটা ব্রত,
যখন তারাগুলি যুবক ছিল, এবং চাঁদ স্থির ছিল,
এটা আমার আত্মার নোঙ্গর, আমার ইচ্ছার স্বাধীনতা।
বাতাসের মধ্যে দিয়ে যে চিৎকার এবং ঝড় ভেঙে যায়,
উঁচু পর্বতমালার মধ্য দিয়ে এবং যে হৃদয়ে ব্যথা হয়,
আমি পথ হেঁটে যাবো, ছায়া হলেও,
একটি প্রতিশ্রুতি পালন করার জন্য-
যখন ভোর লাজুক এবং আশা ক্ষীণ মনে হয়,
আমি আবার উঠব, আমি চেষ্টা করব ভেতরে,
কোন ধাপ খুব ধীর নয়, খুব খাড়া আরোহণ নেই,
একটি প্রতিশ্রুতি পালন করার জন্য।
এটি সময়ের মধ্যে খোদাই করা হয়েছে,
এটি আমার মধ্যে খোদাই করা হয়েছে,
শিকড়ের মতো যা শক্তিশালী বৃক্ষকে কে আঁকড়ে ধরে-
যদিও আমি বিচলিত হতে পারি, যদিও আমি কাঁদতে পারি,
আমি দাঁড়িয়ে আছি কারণ আমার আত্মা গভীরভাবে বহমান।
প্রতিশ্রুতি দেখানোর জন্য নয়,
এগুলি আমরা বীজ রোপণ করি,
এবং স্বপ্নগুলি আমরা বপন করি-
আর তাই, আমি যাত্রা করি, জেগে থাকি বা ঘুমিয়ে থাকি,
একটি প্রতিশ্রুতি পালন করার জন্য।
শেষ রাতে
শেষ রাতে, তারাগুলো উজ্জ্বল জ্বলে,
আকাশ নিঃশব্দে বিদায় জানালো,
স্নিগ্ধ গোধূলিতে পৃথিবী স্থির ছিল,
যেন জানে বিদায় ঘনিয়ে এসেছে।
চাঁদ নীচে ঝুলেছে, একটি রূপার সুতো,
বাতাসে আলতো করে স্বপ্ন বুনে,
নীরব বাতাস পাতায় চুমু খেয়েছে, এখন ঝরেছে,
কোমলতার সাথে তারা খুব কমই ভাগ করে নেবে।
রাস্তাগুলো শান্ত, গভীর ছায়া,
প্রতিটি প্রতিধ্বনি ম্লান, তবুও করুণায় পূর্ণ,
ঘুমের মধ্যে ঢেউয়ের মতো কেটে যায় ঘন্টা,
সময় ধীর গতিতে, তারপর দ্রুত গতি।
কুয়াশায় মুখ বিবর্ণ,
ম্লান আলোয় নাচে স্মৃতি,
এবং সমস্ত স্নান করা হয়েছিল কোমল গ্লাসে,
তার উপর, গত রাতে নির্মল।
আর ভোর নেই, দিন আর নেই,
শুধু অফুরন্ত আকাশের শান্তি,
শেষ রাত এলো, তারপর চলে গেল,
অশ্রু ছাড়া, বিদায় ছাড়া।
